Иная несовместимость

PHP 3.0 Apache-модуль больше не поддерживает версии Apache до 1.2. Необходим Apache 1.2 или более новый.
echo() больше не поддерживает строку формата. Вместо неё используйте функцию printf().
В PHP/FI 2.0 побочным эффектом было такое же действие $foo[0], как и $foo. В PHP 3.0 это не так.
Чтение массивов с $array[] больше не поддерживается.

То есть вы не можете пройти по массиву с помощью цикла $data = $array[]. Вместо этого используйте current() и next().
Также $array1[] = $array2 не присоединяет значения $array2 к $array1, а присоединяет $array2 как последнее вхождение $array1. См. также поддержку многомерных массивов.
"+" больше не перегружается как операция конкатенации строк, а конвертирует свои аргументы в числа и выполняет числовое сложение. Для конкатенации используйте ".".